1
00:00:08,440 --> 00:00:09,650
Aí vêm eles…

2
00:00:11,940 --> 00:00:13,860
Mu não está se movendo.

3
00:00:15,400 --> 00:00:16,940
Não há sinal dele
ou seu chakra.

4
00:00:17,150 --> 00:00:18,820
Parece o Segundo Tsuchikage
foi detectado.

5
00:00:18,860 --> 00:00:20,940
Mesmo que ele fosse conhecido
como o "Homem Nulo".

6
00:00:22,780 --> 00:00:24,820
Em breve estará maduro para a guerra.

7
00:00:25,610 --> 00:00:27,230
A verdadeira luta está apenas começando.

8
00:00:29,070 --> 00:00:32,480
Com aquela classe de shinobi,
Antecipo resultados maiores

9
00:00:32,530 --> 00:00:35,650
por não matar seus
pensamentos e emoções.

10
00:00:40,530 --> 00:00:43,530
Vou deixá-lo fazer o que quiser
após o Jutsu de Invocação.

11
00:02:15,690 --> 00:02:20,530
O Brilhante Conselheiro Militar
da Folha Oculta



12
00:02:37,980 --> 00:02:39,530
O Segundo Tsuchikage…

13
00:02:40,400 --> 00:02:42,030
O Terceiro Raikage…

14
00:02:42,650 --> 00:02:44,280
O Segundo Mizukage…

15
00:02:44,820 --> 00:02:46,530
O Quarto Kazekage…

16
00:02:48,150 --> 00:02:50,400
Pena que não temos
um Hokage.

17
00:02:50,980 --> 00:02:53,570
Ainda assim, quatro Kage da história
estão aqui.

18
00:02:56,110 --> 00:02:59,280
Vou deixar o Kage e
sua progênie se mata.

19
00:03:03,530 --> 00:03:05,320
Onde estou?

20
00:03:08,400 --> 00:03:12,570
Meu, meu... Que reunião
de antigos inimigos!

21
00:03:13,860 --> 00:03:16,610
Bem, bem. Eu não conheço esse cara.

22
00:03:18,570 --> 00:03:21,230
Este é um jutsu sujo de
o Segundo Hokage.

23
00:03:21,650 --> 00:03:23,440
Os mortos são convocados de volta
a vida após a morte e depois amarrado.

24
00:03:23,780 --> 00:03:27,440
Você foi convocado aqui à força.

25
00:03:27,480 --> 00:03:30,280
Os mortos?! O que você quer dizer?

26
00:03:30,820 --> 00:03:31,820
Você esqueceu?

27
00:03:32,280 --> 00:03:33,820
Eu mesmo matei você.

28
00:03:34,480 --> 00:03:38,230
Você morreu há muito tempo,
Segundo Mizukage.

29
00:03:39,730 --> 00:03:43,440
Oh... naquela época... Ei, espere!

30
00:03:43,820 --> 00:03:49,230
Você também morreu naquele dia!
Na verdade, eu matei você.

31
00:03:49,530 --> 00:03:50,570
Foi assim?

32
00:03:51,280 --> 00:03:52,440
Bem, não importa.

33
00:03:53,110 --> 00:03:55,780
Deixe-me continuar…
Onde eu estava?

34
00:03:56,480 --> 00:03:58,610
Onde está o Segundo Hokage?

35
00:03:59,150 --> 00:04:01,030
Ele é o usuário do jutsu
quem nos ressuscitou?

36
00:04:02,570 --> 00:04:05,480
Eu detecto alguém
vários quilômetros à frente.

37
00:04:07,400 --> 00:04:10,530
Um com o mesmo chakra
como esta nova cara…

38
00:04:10,570 --> 00:04:12,320
junto com um enorme exército.

39
00:04:13,480 --> 00:04:14,980
Sem dúvida você é…

40
00:04:15,610 --> 00:04:17,650
Eu sou o Quarto Kazekage.

41
00:04:18,440 --> 00:04:21,440
Meus antecessores me disseram
sobre suas façanhas.

42
00:04:22,480 --> 00:04:25,070
Então isso significa a Areia
continuou

43
00:04:25,110 --> 00:04:27,900
até o quarto,
não, a quinta geração.

44
00:04:28,980 --> 00:04:32,480
Parece estranho
estar no futuro.

45
00:04:32,530 --> 00:04:34,860
Ouça, este não é o futuro.

46
00:04:35,150 --> 00:04:37,150
Somos apenas seres do passado.

47
00:04:37,530 --> 00:04:40,570
E não me interrompa,
ou eu mato você.

48
00:04:40,780 --> 00:04:45,570
Mas eu fui morto.
E eu matei você!

49
00:04:45,610 --> 00:04:47,440
Eu estava apenas te contando a história

50
00:04:47,480 --> 00:04:50,530
do Segundo Hokage
quem nos ressuscitou...

51
00:04:53,570 --> 00:04:57,360
O Segundo Hokage foi
há muito morto na minha época.

52
00:04:57,940 --> 00:05:01,610
Mas havia um shinobi capaz
de usar o Jutsu de Reanimação.

53
00:05:03,230 --> 00:05:04,860
Um shinobi chamado Orochimaru.

54
00:05:10,980 --> 00:05:13,780
Quatro… e entre eles…

55
00:05:15,530 --> 00:05:16,900
é Pai.

56
00:05:24,610 --> 00:05:25,610
Isso é tudo.

57
00:05:30,440 --> 00:05:31,730
É uma mensagem da sede.

58
00:05:32,690 --> 00:05:35,440
Nossa Unidade de Comando entrou em conflito
com a Unidade de Comando do inimigo.

59
00:05:36,440 --> 00:05:38,070
Nossas previsões sobre
o inimigo estava certo.

60
00:05:38,400 --> 00:05:40,480
Mas eles estão ressuscitando os mortos
com um jutsu

61
00:05:40,530 --> 00:05:42,780
conhecido como Jutsu de Reanimação e
enviando-os para o campo de batalha.

62
00:05:43,480 --> 00:05:47,530
Quem sabe que tipo de shinobi
veremos no campo de batalha.

63
00:05:47,780 --> 00:05:49,610
Então, todos, estejam preparados.

64
00:05:53,400 --> 00:05:54,480
Esse é o sinal.

65
00:05:56,070 --> 00:05:57,150
O inimigo está próximo.

66
00:05:58,070 --> 00:05:59,650
Mas não há nenhuma palavra
da Sede

67
00:05:59,690 --> 00:06:01,190
que eles detectaram o inimigo.

68
00:06:01,530 --> 00:06:02,570
O que está acontecendo?

69
00:06:03,570 --> 00:06:04,480
Provavelmente significa que há caras

70
00:06:04,530 --> 00:06:06,150
que até a sede
não consegue sentir.

71
00:06:07,280 --> 00:06:11,940
Afinal, o inimigo só
reviver os fortes.

72
00:06:12,730 --> 00:06:15,110
Temos que lutar contra pessoas mortas?

73
00:06:15,400 --> 00:06:18,730
O que eu faço?
Estou ficando com medo.

74
00:06:19,280 --> 00:06:23,440
Ei Choji, agora que você está aqui
é tarde demais para reclamar.

75
00:06:24,820 --> 00:06:25,980
U-Uh-huh…

76
00:06:30,360 --> 00:06:32,900
Acabamos de receber notícias de
Quarta Companhia do Capitão Gaara.

77
00:06:33,230 --> 00:06:34,530
Quatro dos inimigos têm
foi avistado.

78
00:06:35,280 --> 00:06:37,820
Eles são o Segundo Mizukage,
o Segundo Tsuchikage,

79
00:06:37,860 --> 00:06:39,150
o Quarto Kazekage e…

80
00:06:42,150 --> 00:06:44,320
E quem é o outro?!

81
00:06:46,570 --> 00:06:48,780
O Terceiro Raikage.

82
00:06:49,230 --> 00:06:50,280
O que?!

83
00:06:50,440 --> 00:06:51,400
Meu velho também?!

84
00:06:52,320 --> 00:06:54,610
Maldita Akatsuki!

85
00:06:56,400 --> 00:06:59,110
Os números não coincidem com
nossas próprias leituras sensoriais.

86
00:06:59,820 --> 00:07:01,480
Tem certeza de que esses dados são precisos?

87
00:07:02,280 --> 00:07:03,480
Princesa Tsunade...

88
00:07:05,280 --> 00:07:07,610
É o Segundo Tsuchikage
que apareceu.

89
00:07:07,900 --> 00:07:08,480
Huh?!

90
00:07:09,440 --> 00:07:14,190
Não é de admirar que nós
podia sentir três,

91
00:07:14,230 --> 00:07:16,650
mas não consegui detectar um.

92
00:07:19,440 --> 00:07:24,280
A razão pela qual a detecção sensorial
foi fútil é obra de Lord Mu.

93
00:07:28,690 --> 00:07:30,610
Há alguém que
pode escapar da detecção

94
00:07:30,650 --> 00:07:32,610
até mesmo da Sede
Jutsu de radar sensorial?!

95
00:07:33,530 --> 00:07:34,780
O que ele é?

96
00:07:35,940 --> 00:07:36,530
Capitão Ao!

97
00:07:36,940 --> 00:07:39,070
Existem muitos
daqueles monstros brancos.

98
00:07:39,320 --> 00:07:40,400
É impossível para mim detectar

99
00:07:40,400 --> 00:07:42,230
aqueles com
características especiais.

100
00:07:44,820 --> 00:07:46,440
A primeira empresa de Darui
em breve encontrará

101
00:07:46,480 --> 00:07:47,980
vários milhares de soldados inimigos!

102
00:07:48,400 --> 00:07:50,150
Por favor, distinga os brancos

103
00:07:50,190 --> 00:07:51,940
daqueles abaixo
o Jutsu de Reanimação!

104
00:07:53,190 --> 00:07:53,860
Tudo bem!

105
00:07:54,610 --> 00:07:56,480
Você se encarrega
a varredura de amplo alcance!

106
00:08:04,980 --> 00:08:05,570
Huh?!

107
00:08:05,940 --> 00:08:06,940
Isso não é bom!

108
00:08:07,440 --> 00:08:08,980
A Primeira Companhia de Darui irá
estar enfrentando muitos

109
00:08:09,030 --> 00:08:10,650
que estão sob
o Jutsu de Reanimação!

110
00:08:11,610 --> 00:08:14,780
Além disso,
eles são todos shinobi poderosos!

111
00:08:37,440 --> 00:08:38,440
Eles estão vindo.

112
00:08:38,900 --> 00:08:40,900
Dê o sinal para chegar
em posição para a batalha.

113
00:08:41,360 --> 00:08:41,940
Certo.

114
00:08:42,150 --> 00:08:42,730
Certo.

115
00:08:43,730 --> 00:08:45,480
Existem tantos…

116
00:08:46,070 --> 00:08:48,070
Não são apenas seus números.

117
00:08:48,860 --> 00:08:50,530
A sede estava certa.

118
00:08:50,900 --> 00:08:53,570
Eu posso distinguir os adeptos
com meu Byakugan.

119
00:08:58,480 --> 00:09:00,900
Senhor Hiashi!
Olhe para as 10 horas.

120
00:09:03,280 --> 00:09:04,980
I-Isso é…

121
00:09:22,610 --> 00:09:25,440
N-De jeito nenhum. Isso não pode ser…

122
00:09:25,780 --> 00:09:26,610
O que há de errado?

123
00:09:27,110 --> 00:09:28,440
E eles?

124
00:09:29,780 --> 00:09:31,030
Isso é…

125
00:09:31,480 --> 00:09:33,570
Eles são...Senhores Kinkaku e Ginkaku...

126
00:09:39,440 --> 00:09:42,980
O que?! Esses dois estão banhados
no chakra do Nove Caudas!

127
00:09:43,480 --> 00:09:44,780
Chakra incrível!

128
00:09:46,610 --> 00:09:48,030
Não há dúvida!

129
00:09:48,530 --> 00:09:50,360
Eles são o Ouro e a Prata
Irmãos da Nuvem Oculta.

130
00:09:51,610 --> 00:09:52,610
O que?

131
00:09:56,320 --> 00:09:57,650
Até Dan está entre eles?

132
00:10:01,480 --> 00:10:03,320
A Quarta Companhia é
enfrentando meu velho.

133
00:10:03,730 --> 00:10:06,110
E a Primeira Companhia está procurando
em Kinkaku e Ginkaku.

134
00:10:07,360 --> 00:10:08,440
Agora que chegou a este ponto,

135
00:10:08,480 --> 00:10:10,190
Eu não tenho escolha
mas ir lá sozinho.

136
00:10:10,480 --> 00:10:11,690
Por favor, espere…

137
00:10:14,780 --> 00:10:15,780
Senhor Raikage…

138
00:10:15,820 --> 00:10:17,570
Você é o Comandante Supremo
das Forças Aliadas Shinobi!

139
00:10:18,280 --> 00:10:21,480
O Comandante Supremo deve
permanecer seguro para dar ordens

140
00:10:21,530 --> 00:10:23,730
para as tropas até
os estágios finais da guerra.

141
00:10:24,900 --> 00:10:27,400
Esse é o seu dever para com
suas cobranças.

142
00:10:29,690 --> 00:10:32,110
Mas uma força inimiga
de enorme força

143
00:10:32,150 --> 00:10:34,110
está convergindo
na Primeira Companhia de Darui!

144
00:10:35,280 --> 00:10:37,690
A maré da batalha é
como uma coisa viva.

145
00:10:38,150 --> 00:10:39,650
Ele muda segundo a segundo.

146
00:10:40,150 --> 00:10:42,980
Para discernir essas mudanças
é por isso que estou aqui!

147
00:10:44,480 --> 00:10:45,320
Traga-me o mapa!

148
00:10:46,230 --> 00:10:49,190
Primeiro, vamos verificar
o status de cada empresa.

149
00:10:51,540 --> 00:10:53,710
Na vanguarda está
Unidade de Comando de Kankuro.

150
00:10:53,710 --> 00:10:55,420
UNIDADE DE COMANDO KANKURO

Na vanguarda está
Unidade de Comando de Kankuro.

151
00:10:55,420 --> 00:10:56,670
UNIDADE SASORI DEIDARA REANIMADA





UNIDADE DE COMANDO KANKURO

Na vanguarda está
Unidade de Comando de Kankuro.

152
00:10:59,750 --> 00:11:01,670
UNIDADE SASORI DEIDARA REANIMADA





UNIDADE DE COMANDO KANKURO

Parece que eles têm
em conflito com

153
00:11:01,670 --> 00:11:03,500
UNIDADE SASORI DEIDARA REANIMADA





UNIDADE DE COMANDO KANKURO

uma Unidade de Comando de
shinobi reanimado.

154
00:11:04,670 --> 00:11:05,630
No entanto, eles derrotaram o inimigo!

155
00:11:06,670 --> 00:11:09,830
Atualmente, eles estão avançando
em direção ao esconderijo da Akatsuki.

156
00:11:11,380 --> 00:11:12,750
Entre os batalhões de combate,

157
00:11:12,790 --> 00:11:15,170
Terceira Companhia de Kakashi
está liderando o ataque.

158
00:11:15,170 --> 00:11:16,210
KAKASHI TERCEIRA EMPRESA






159
00:11:16,210 --> 00:11:17,210
SETE ESPADADISTAS NINJA



KAKASHI TERCEIRA EMPRESA



Terceira Companhia de Kakashi
está liderando o ataque.

160
00:11:17,210 --> 00:11:18,170
SETE ESPADADISTAS NINJA



KAKASHI TERCEIRA EMPRESA






161
00:11:18,170 --> 00:11:20,000
SETE ESPADADISTAS NINJA



KAKASHI TERCEIRA EMPRESA




Eles estão no meio da batalha agora,

162
00:11:20,040 --> 00:11:22,580
mas eles levaram
a vantagem.

163
00:11:26,960 --> 00:11:29,920
Neste momento, a batalha principal
está sendo travado aqui

164
00:11:29,960 --> 00:11:32,380
KITSUCHI SEGUNDA EMPRESA




pela Segunda Companhia de Kitsuchi.

165
00:11:32,380 --> 00:11:32,880
KITSUCHI SEGUNDA EMPRESA






166
00:11:32,880 --> 00:11:34,790
UNIDADE ZETSU BRANCA




KITSUCHI SEGUNDA EMPRESA






167
00:11:37,420 --> 00:11:38,580
E a Quinta Companhia de Mifune
está de prontidão

168
00:11:38,580 --> 00:11:42,290
MIFUNE QUINTA EMPRESA



E a Quinta Companhia de Mifune
está de prontidão

169
00:11:42,290 --> 00:11:44,170
MIFUNE QUINTA EMPRESA




para ajudar em qualquer batalha.

170
00:11:45,540 --> 00:11:47,500
Agora, então, começa aqui mesmo.

171
00:11:51,250 --> 00:11:53,420
A unidade inimiga que veio por mar.

172
00:11:53,580 --> 00:11:55,500
UNIDADE ZETSU BRANCO COASTLINE





A primeira empresa de Darui
irá enfrentá-los.

173
00:11:55,500 --> 00:11:57,130
UNIDADE ZETSU BRANCO COASTLINE

DARUI PRIMEIRA EMPRESA



A primeira empresa de Darui
irá enfrentá-los.

174
00:12:00,170 --> 00:12:01,830
Vamos chamar isso de Campo de Batalha A.

175
00:12:03,420 --> 00:12:04,420
E enfrentando o Kage anterior
que apareceu de repente…

176
00:12:04,420 --> 00:12:08,710
QUATRO KAGE REANIMADOS

E enfrentando o Kage anterior
que apareceu de repente…

177
00:12:08,710 --> 00:12:09,460
GAARA QUARTA EMPRESA


QUATRO KAGE REANIMADOS




178
00:12:09,460 --> 00:12:11,380
GAARA QUARTA EMPRESA


QUATRO KAGE REANIMADOS


é a Quarta Companhia de Gaara.

179
00:12:13,460 --> 00:12:15,540
Chamaremos isso de Campo de Batalha B.

180
00:12:20,290 --> 00:12:21,460
Quando você olha assim,

181
00:12:21,500 --> 00:12:24,500
parecemos estar uniformemente
combinado em força.

182
00:12:25,630 --> 00:12:27,580
Não é sensato pensar isso.

183
00:12:30,500 --> 00:12:33,000
A regra rígida da guerra é
para aproveitar a vantagem

184
00:12:33,040 --> 00:12:34,630
mobilizando tropas!

185
00:12:35,000 --> 00:12:36,000
INIMIGO INIMIGO


186
00:12:36,040 --> 00:12:37,540
O inimigo avança
de duas direções.

187
00:12:39,920 --> 00:12:44,500
Você contraria isso atacando de
uma direção com força total.

188
00:12:48,500 --> 00:12:50,670
Estamos lidando com
dois campos de batalha aqui.

189
00:12:50,710 --> 00:12:52,250
A e B…

190
00:12:54,880 --> 00:12:58,080
Primeiro, devemos lidar com A.

191
00:12:58,420 --> 00:13:01,420
Vamos concentrar nossas tropas
com a Primeira Companhia de Darui.

192
00:13:03,040 --> 00:13:05,710
Então, vamos implantar
Quinta Companhia de Mifune

193
00:13:05,750 --> 00:13:10,330
na formação de cintos como suporte para
reforçar as fileiras da retaguarda.

194
00:13:12,130 --> 00:13:15,380
Então vamos mover o Kitsuchi
Segunda Companhia ao lado

195
00:13:15,420 --> 00:13:17,920
e encaixotar o inimigo
do mar.

196
00:13:19,920 --> 00:13:22,790
Segunda Companhia de Kitsuchi
pode ser esticado.

197
00:13:24,000 --> 00:13:26,460
Mas, a implantação da Quinta Companhia
na formação do cinturão

198
00:13:26,500 --> 00:13:27,630
servirá como uma barreira.

199
00:13:28,960 --> 00:13:32,250
Enquanto isso, a Quarta Companhia de Gaara
vai se separar e

200
00:13:32,290 --> 00:13:35,540
faça uma retirada lenta para
o lado oposto da aldeia

201
00:13:35,580 --> 00:13:37,460
como se quisesse atrair o inimigo.

202
00:13:38,420 --> 00:13:41,500
A partir daí, metade da empresa
vai se juntar

203
00:13:41,540 --> 00:13:44,500
com a primeira empresa de Darui
como reforços.

204
00:13:52,500 --> 00:13:55,580
E depois que o inimigo for esmagado
no Campo de Batalha A,

205
00:13:58,330 --> 00:14:01,290
A Primeira Empresa de Darui e
Os esquadrões de Gaara vão voltar atrás

206
00:14:01,330 --> 00:14:02,960
em direção ao campo de batalha B…

207
00:14:04,290 --> 00:14:07,880
e o inimigo que Gaara é
A Quarta Companhia manteve-se ocupada

208
00:14:07,920 --> 00:14:09,750
será esmagado por trás
tudo de uma vez.

209
00:14:17,130 --> 00:14:19,080
Por que começar com Battlefield A?

210
00:14:19,830 --> 00:14:22,830
Se você dividir
A Quarta Companhia de Gaara em duas,

211
00:14:22,880 --> 00:14:27,710
o inimigo não vai aproveitar isso
oportunidade de atacar?

212
00:14:29,710 --> 00:14:31,630
Não subestime esses quatro.

213
00:14:32,170 --> 00:14:34,420
Eles são ex-Kage!

214
00:14:36,750 --> 00:14:40,210
Com Battlefield A, Empresas Dois
e cinco estão próximos

215
00:14:40,250 --> 00:14:42,330
para o Campo de Batalha A e
pode se mover rapidamente.

216
00:14:43,170 --> 00:14:45,880
Além disso, a segunda empresa de Kitsuchi
já enfrentou os brancos antes

217
00:14:45,920 --> 00:14:47,420
e está familiarizado com eles.

218
00:14:47,460 --> 00:14:49,460
Atacando os clones brancos
da parte traseira

219
00:14:49,500 --> 00:14:51,130
garantirá uma alta taxa de sucesso.

220
00:14:52,790 --> 00:14:55,670
Quanto ao inimigo no Battlefield B…

221
00:14:56,290 --> 00:14:58,880
O ex-Kage não pode
lançar um ataque.

222
00:15:02,710 --> 00:15:05,500
Se as tropas de repente
dividir em dois,

223
00:15:05,540 --> 00:15:09,290
o inimigo vai assumir que estamos de pé
para alguma coisa e não cobrará.

224
00:15:11,500 --> 00:15:17,380
O ex-Kage experiente em guerra irá
não seja tão tolo a ponto de atacar...

225
00:15:17,580 --> 00:15:19,170
Eu vejo.

226
00:15:21,170 --> 00:15:23,380
E mesmo se eles atacassem,

227
00:15:23,420 --> 00:15:26,290
A Quarta Companhia de Gaara é
uma unidade de batalha de longo alcance.

228
00:15:26,880 --> 00:15:28,960
Eles se especializam em lutar desde
uma distância, o que significa

229
00:15:29,000 --> 00:15:32,210
levaria mais tempo para envolvê-los
em uma batalha de curta distância.

230
00:15:32,500 --> 00:15:35,380
Em outras palavras, é uma empresa
isso poderia nos dar tempo.

231
00:15:38,710 --> 00:15:40,710
O que você vai fazer,
Comandante Supremo?

232
00:15:43,880 --> 00:15:46,790
Não admira que não pudéssemos
derrubar a Folha.

233
00:15:48,290 --> 00:15:50,580
Você é abençoado com
ótimo shinobi, Tsunade.

234
00:15:51,460 --> 00:15:53,710
Salve os elogios
para depois da guerra.

235
00:15:54,130 --> 00:15:56,420
Então? O que você vai fazer?

236
00:15:58,880 --> 00:16:01,080
Tudo bem! Vamos fazê-lo!

237
00:16:03,250 --> 00:16:04,830
Inoichi,
você está ouvindo, certo?

238
00:16:05,960 --> 00:16:07,790
Eu já estou nisso. Também…

239
00:16:08,540 --> 00:16:11,170
Já mandamos uma mensagem para Mifune
sobre a Unidade de Comando.

240
00:16:11,630 --> 00:16:12,630
Eles estão a caminho.

241
00:16:13,630 --> 00:16:16,000
E Shizune está alocando
seu povo uniformemente

242
00:16:16,040 --> 00:16:17,540
para prestar atendimento médico.

243
00:16:22,630 --> 00:16:23,630
Uma unidade ressuscitada de
o Jutsu de Reanimação

244
00:16:23,670 --> 00:16:24,670
faz parte do exército.

245
00:16:25,670 --> 00:16:27,330
A guerra está finalmente começando.

246
00:16:29,540 --> 00:16:32,630
Shikaku está pensando
estratégia na sede.

247
00:16:35,330 --> 00:16:38,670
Esse cara é
um pensador surpreendentemente claro.

248
00:16:39,540 --> 00:16:43,630
Ele surge com táticas brilhantes
que eu nunca poderia sonhar.

249
00:16:44,580 --> 00:16:45,630
Ah…

250
00:16:45,670 --> 00:16:49,630
E Inoichi vai passar isso adiante
para nós sem falhar.

251
00:16:50,920 --> 00:16:54,420
Eu tenho fé neles e
vamos lutar aqui mesmo.

252
00:16:56,040 --> 00:16:58,830
Sim! Tenha fé em nossos camaradas.

253
00:17:31,500 --> 00:17:32,630
Você tem razão.

254
00:17:33,250 --> 00:17:36,710
Temos que conter o inimigo,
pelo bem dos nossos camaradas.

255
00:17:37,040 --> 00:17:38,540
Obrigado, Choza.

256
00:17:42,170 --> 00:17:44,580
Todas as empresas foram notificadas!

257
00:17:53,790 --> 00:17:58,130
Tudo bem, já faz um tempo desde
Ino-Shika-Cho entrou em ação!

258
00:18:01,630 --> 00:18:04,170
Eu tenho uma pergunta,
Nara da Folha Oculta.

259
00:18:04,960 --> 00:18:05,960
O que é?

260
00:18:06,790 --> 00:18:09,500
Para que sua estratégia
para ser infalível,

261
00:18:09,500 --> 00:18:12,250
você deve adicionar uma coisa.

262
00:18:12,540 --> 00:18:14,130
Qual é?

263
00:18:15,380 --> 00:18:18,250
O Segundo Tsuchikage é
nenhum shinobi comum.

264
00:18:19,130 --> 00:18:21,540
O único que pode detê-lo
é o velho Fence-Sitter.

265
00:18:22,540 --> 00:18:26,040
Seu nome apareceu frequentemente
em nossas discussões.

266
00:18:26,710 --> 00:18:28,040
Que tipo de shinobi ele é?

267
00:18:28,790 --> 00:18:31,380
Desde o momento em que ouvi isso
seu chakra não pôde ser detectado,

268
00:18:31,420 --> 00:18:33,630
Eu sabia que ele seria um problema.

269
00:18:34,170 --> 00:18:36,670
Ele é conhecido como
um shinobi de Kekkei Touta...

270
00:18:36,710 --> 00:18:38,920
que é um valor consideravelmente maior
nível do que o Kekkei Genkai.

271
00:18:39,580 --> 00:18:40,790
Kekkei Touta?!

272
00:18:42,000 --> 00:18:45,880
Eu pensei que você, Terceiro Tsuchikage,
foram os únicos…

273
00:18:46,580 --> 00:18:48,420
O Segundo Tsuchikage também?

274
00:18:49,170 --> 00:18:52,170
A capacidade de ativar
as três naturezas dos chakras

275
00:18:52,210 --> 00:18:54,170
de vento, terra e fogo,
tudo de uma vez.

276
00:18:54,630 --> 00:18:58,130
Ele era meu professor
que me ensinou o estilo de partícula.

277
00:19:00,630 --> 00:19:03,790
Ter que lutar contra meu mestre
nesta idade…

278
00:19:04,960 --> 00:19:07,080
Não compensa
para viver uma vida longa.

279
00:19:08,790 --> 00:19:10,250
Você irá?

280
00:19:10,960 --> 00:19:11,540
Sim.

281
00:19:12,420 --> 00:19:13,670
Que escolha eu tenho?

282
00:19:15,420 --> 00:19:16,710
Nara…

283
00:19:17,000 --> 00:19:17,580
Sim?

284
00:19:18,710 --> 00:19:22,960
Eu não vou só porque Lord Mu
do estilo de partícula está lá.

285
00:19:24,670 --> 00:19:26,710
Seu plano tático é brilhante.

286
00:19:27,420 --> 00:19:30,290
E enquanto todos os Kage ressuscitados

287
00:19:30,330 --> 00:19:33,630
que estão diante
a Quarta Companhia conhece a guerra,

288
00:19:33,670 --> 00:19:35,580
eles não farão
movimentos desnecessários.

289
00:19:36,500 --> 00:19:39,670
Você provavelmente está certo
sua avaliação de batalha.

290
00:19:43,040 --> 00:19:46,000
Mas o oposto também é possível.

291
00:19:48,580 --> 00:19:51,080
Aquele que uniu
as Forças Aliadas é Gaara.

292
00:19:51,830 --> 00:19:55,000
Sua paixão juvenil era
o catalisador primário.

293
00:19:55,500 --> 00:19:56,670
E você está dizendo

294
00:19:56,710 --> 00:19:59,330
isso pode ter o efeito oposto
no campo de batalha?

295
00:20:01,710 --> 00:20:03,880
Agradeço sua visão.

296
00:20:05,880 --> 00:20:08,750
Bem, então acho que é hora
saltar para a guerra

297
00:20:08,790 --> 00:20:12,630
e mostrar a esses jovens pirralhos
o que é lutar.

298
00:20:13,790 --> 00:20:16,630
Especialmente aquele jovem descarado.

299
00:20:23,040 --> 00:20:25,580
Um jutsu que controla
o cadáver do Segundo Hokage…

300
00:20:26,210 --> 00:20:29,040
O usuário não parece estar
o Segundo Hokage,

301
00:20:29,080 --> 00:20:31,000
mas esse Jutsu de Reanimação…

302
00:20:31,790 --> 00:20:34,420
Há momentos em que seu corpo
não fará o que você quer.

303
00:20:34,880 --> 00:20:37,380
O movimento é restrito.

304
00:20:37,960 --> 00:20:39,830
Parece que sim.

305
00:20:40,500 --> 00:20:42,500
Eu pensei sobre
matando você mais cedo,

306
00:20:42,540 --> 00:20:44,420
mas meu corpo não me deixou.

307
00:20:45,670 --> 00:20:48,460
eu teria gostado
lutando contra todos vocês.

308
00:20:49,250 --> 00:20:50,830
Que vergonha, que vergonha…

309
00:20:56,580 --> 00:20:58,000
Gaara, eh...

310
00:22:37,390 --> 00:22:40,810
Eu vou mostrar a eles o porquê
Sou eu quem guarda a costa.



311
00:22:41,810 --> 00:22:44,020
Vou lançar a cena de abertura,
então todos vocês se envolvem! Continuar!



312
00:22:45,100 --> 00:22:46,770
Eu não vou deixar você passar!



313
00:22:47,730 --> 00:22:50,310
Você não precisava se levantar.



314
00:22:51,310 --> 00:22:53,020
Quem é esse
quem me levantou?



315
00:22:54,230 --> 00:22:56,680
Próxima vez em Naruto Shippuden:
“Campo de batalha!”



316
00:22:56,680 --> 00:22:57,680
CAMPO DE BATALHA!

Próxima vez em Naruto Shippuden:
“Campo de batalha!”



317
00:22:57,680 --> 00:22:59,140
CAMPO DE BATALHA!






318
00:22:59,140 --> 00:23:02,140
CAMPO DE BATALHA!

vou recuperar aqui,
o que eu anteriormente abandonei!



319
00:23:02,140 --> 00:23:05,430
CAMPO DE BATALHA!






320
00:23:05,480 --> 00:23:09,480
Sintonize novamente!